L’innovation
au service de la qualité

Située à Asnières-sur-Seine, entre Paris et la Défense, Encotext propose des services de traduction multilingue aux grandes entreprises et aux multinationales, mais aussi aux startups et aux PME. Son équipe dynamique et à l’écoute accompagne les entreprises dans leur développement et leur communication en proposant des services de traduction dans des domaines divers en 50 langues, d’interprétation, de révision, de post-édition, de transcription, de doublage, de sous-titrage et de PAO. L'agence propose également un conseil et un accompagnement dans la gestion de projets multilingues d’envergure.

Un partenaire de confiance

Ilaria Marchetti a choisi de s’établir à Paris il y a 25 ans. Cette polyglotte européenne dans l’âme est diplômée de l’Ecole pour Interprètes et Traducteurs de Milan. Créer l’agence Encotext a été la suite logique de son expérience en tant que traductrice pour un cabinet d’expertise comptable et une société d’édition financière. Encotext a de fait été rapidement référencée auprès des grandes entreprises comme un accélérateur de croissance et un partenaire fiable. Les Directions générales et Directions RH, Financière, Juridique ou Marketing choisissent Encotext pour sa réactivité et sa capacité à gérer des projets multilingues complexes.

Le client est prioritaire

Passionnée par les langues – elle en maîtrise quatre – et les technologies, disponible et réactive, Ilaria est une dirigeante attentionnée envers ses clients et donne toujours la priorité à leurs besoins. Et tous les outils sont employés en ce sens sous la houlette de chefs de projets linguistes de formation : glossaires, mémoires de traduction, guides de style, correcteurs orthographiques.

En outre, un engagement qualité est signé par tous les traducteurs, ce qui garantit le respect de la confidentialité et des exigences de qualité.

L’innovation technologique

L’utilisation des nouvelles technologies, la sécurisation des données et leur traçabilité sont primordiales dans le métier de la traduction. C’est pourquoi Encotext sécurise les échanges et respecte la législation de l'Union européenne en matière de protection des données (RGPD), notamment grâce à son portail client et fournisseurs avec accès sécurisé « Mon portail ». En outre, les chefs de projets utilisent des outils de traduction et de gestion des ressources terminologiques afin de garantir la cohérence, la qualité et l’efficacité de chaque prestation.

Encotext a également sélectionné et personnalisé un moteur de traduction automatique sécurisé et garantissant la plus stricte confidentialité, afin de tester les avancées technologiques du secteur et de rester à la pointe des innovations technologiques tout en livrant des contenus de qualité au plus proche des préférences des clients.

Nos domaines

  • Ressources Humaines
  • Soin - Santé
  • Services
  • Cosmétique
  • Energie et Environnement
  • Logistique
  • Automobile – Aftermarket
  • Outillage
Prenons rendez-vous

Pourquoi investir dans des services de traduction et d’interprétation de qualité ?

  • Communiquer efficacement
  • Mettre en relation les professionnels
  • Sécuriser les échanges
  • Certifier les informations

Des processus de travail stricts

NOS VALEURS : La rigueur, la réactivité, la qualité, l’écoute, le service, le conseil et la proximité avec nos clients.

Pour nos traductions, nous respectons systématiquement un processus en trois étapes : 
1- Traduction initiale par un ou deux traducteurs.
2 - Relecture indépendante (validation de la terminologie et du style et harmonisation).
3 - Contrôle qualité (contrôle final de la qualité et du suivi du cahier des charges client).