Service de sous-titrage
en langues étrangères

Le sous-titrage vidéo en langue étrangères est une spécialité d’Encotext, votre service de traduction et d’interprétation basé à Asnières-Sur-Seine. Une traduction de qualité de sous-titres est aujourd’hui indispensable pour se démarquer de la concurrence et atteindre ses cibles à l’international sur les sites Internet, les Blogs ou les réseaux sociaux. Le format vidéo devient leader en termes de référencement par les moteurs de recherche. Alors pourquoi se priver de vidéos traduites spécialement pour vos cibles ?

Les agences de communication et de marketing digital et les entreprises font confiance à Encotext pour sa qualité, sa réactivité, le respect de la confidentialité et la sécurisation des échanges.

Vos vidéos optimisées
par le sous-titrage multilingue


Utilisez le pouvoir persuasif de la vidéo sous-titrée native
Gagnez en visibilité sur vos ciblages internationaux
Attirez plus de followers sur les réseaux sociaux
Générez des leads plus facilement

Privilégiez la traduction humaine pour vos traductions stratégiques !

Votre entreprise n’a-t-elle pas besoin de sous-titrages traduisant directement son expertise avec l'utilisation de la bonne sémantique, étant parfaitement alignés avec la voix, et le plus important, sans fautes ?

Donnez donc une vraie identité à vos sous-titres ! 

Les sous-titres Encotext en 3 mots :
QUALITE - PRECISION - RAPIDITE

  • Nous travaillons avec des sous-titreurs de qualité et expérimentés.

  • Les traductions sont faites par des traducteurs natifs.

  • De multiples formats d’enregistrements et d’option sont disponibles, pour un partage optimisé et rapide.

  • Nous sécurisons les processus de A à Z, grâce à notre espace collaboratif client Mon portail.

Les avantages de la traduction de sous-titrages :

Les marchés internationaux à portée de vidéos !

Accélérez

Vos sous-titres de vidéo d’entreprise traduits en 24H

Communiquez

Vos audiences et les engagements dopés grâce aux vidéos

Performez

Le taux d’ouverture de vos vidéos multiplié grâce aux sous-titrages

Démarquez-vous

Faites de vos vidéos vos meilleurs commerciaux et créer La différence !

Personnalisez

La traduction manuelle n’a pas d’équivalent !

Adaptez

Vos vidéos sont faciles d’accès aux malentendants dans leur langue

Avez-vous pensé à la traduction simultanée de type Vélotypie pour vos événement ou réunions ?

Utilisant le clavier néerlandais Vélotype, elle permet la retranscription en temps réel de discours. Vous souvenez-vous de ceux d’Emmanuel Macron retranscrits de cette façon ? Elle peut être faite sur un écran, ou être incrustée dans une vidéo.

La vélotypie requiert des capacités particulières chez nos experts

Ses avantages ?

  • Accessibilité aux personnes malentendantes,

  • Récit vivant et restituant parfaitement la parole (pas de texte donné à l’avance),

  • Impression d’être en échange avec la personne.

  • Maîtrise technique,

  • Adaptation et simplification des phrases en direct.

  • Retours en arrière pour corrections.

  • Endurance, gestion de la pression et concentration.

Nos points forts :

Confidentialité, sécurité et traçabilité des données - Innovation technologique
Chefs de projet linguistes - Gestion de projets multilingues

0

Langues
prises en charge

0

Traducteurs
experts triés sur le volet

0

années
d'expérience

0

références de prestige

CONFIDENTIALITÉ - EXPERTISE - RÉACTIVITÉ - HAUTE EXIGENCE

Notre credo : La qualité de service

Processus de travail stricts garantis pour les ressources humaines et techniques.
Management de la qualité et la gestion de projet.

Encotext traduit les sous-titres de toutes vos vidéos sur Internet :

  • Campagnes publicitaires
  • Conférences
  • Salons
  • Formations
  • Webinars
  • Présentations personnelles ou produits
  • Tutoriels, modes d’emploi,
  • Site Internet, E-commerce, Blogs
  • Réseaux sociaux : Reels Instagram, création d’une chaine Youtube

Encore plus vite avec Encotext

Gérez votre projet en toute liberté sur Mon portail

Toutes les données sont sécurisées. Gérez vos devis, commandes, factures.
Contactez-nous via votre Messagerie, et faites le point en consultant vos statistiques.